← Terug naar overzicht Taal: NL EN

The Church must be a field hospital after battle. It is useless to ask a seriously injured person if he has high cholesterol and about the level of his blood sugars! You have to heal his wounds.

Pope Francis

Interview with *America Magazine*, **2013** · Gecheckt op 2 maart 2026
The Church must be a field hospital after battle. It is useless to ask a seriously injured person if he has high cholesterol and about the level of his blood sugars! You have to heal his wounds.

Analyse

The quote appears verbatim in the **September 30, 2013** interview conducted by Antonio Spadaro, S.J., for *America Magazine*, where Pope Francis emphasizes pastoral compassion over rigid moral interrogation. The metaphor of a 'field hospital' was central to his vision of a Church focused on mercy and outreach, particularly to those marginalized or wounded by life. Multiple reputable Catholic and secular news outlets (e.g., *Vatican News*, *The New York Times*) have cited this passage without dispute. No credible evidence suggests misattribution or fabrication.

Achtergrond

The interview was part of a series of early statements by Pope Francis that signaled a shift in tone from his predecessors, prioritizing inclusivity and pastoral care. The 'field hospital' analogy became a defining motif of his papacy, later reiterated in documents like *Evangelii Gaudium* (2013). Critics and supporters alike have referenced this quote to debate the balance between doctrine and mercy in the Church’s approach to modern challenges.

Samenvatting verdict

Pope Francis did make this statement in a 2013 interview with *America Magazine*, using the 'field hospital' metaphor to describe the Church’s mission of mercy and prioritizing healing over doctrinal scrutiny.

Geraadpleegde bronnen

— Spadaro, Antonio S.J. (2013). *A Big Heart Open to God: An Interview with Pope Francis*. America Magazine. [Original Source](https://www.americamagazine.org/faith/2013/09/30/big-heart-open-god-interview-pope-francis)
— Vatican News (2013). *Pope Francis: The Church as a ‘field hospital’*. [Archive](https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2020-09/pope-francis-field-hospital-church-mercy-interview-america.html)
— The New York Times (2013). *Pope Says Church Is ‘Obsessed’ With Gays, Abortion and Birth Control*. [Article](https://www.nytimes.com/2013/09/20/world/europe/pope-bluntly-faults-churchs-focus-on-gays-and-abortion.html)
— Francis, Pope (2013). *Evangelii Gaudium (Apostolic Exhortation)*, §49. [Vatican Text](http://www.vatican.va/content/francesco/en/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.html)