Do not seek pleasure for its own sake. Do not regret what you have done.
Analyse
The Dokkōdō, written in 1645, contains 21 precepts. Precept 2 reads “Do not seek pleasure for its own sake,” and precept 12 is commonly translated as “Do not regret what you have done.” Both lines appear in reputable English translations, confirming the statement’s accuracy.
Achtergrond
Miyamoto Musashi, a famed Japanese swordsman, composed the Dokkōdō near the end of his life as a concise guide to personal conduct. The work reflects his Zen‑influenced philosophy of detachment and self‑discipline.
Samenvatting verdict
Both sentences are direct quotations from Miyamoto Musashi’s Dokkōdō.
Geraadpleegde bronnen
— Miyamoto Musashi, The Book of Five Rings and The Dokkōdō, translated by William Scott Wilson (2004)
— Dokkōdō – Wikipedia, "The Dokkōdō (The Way of Walking Alone) is a short work of 21 precepts written by Miyamoto Musashi in 1645"
— Dokkōdō English translation by Kenji Tokitsu, “Do not seek pleasure for its own sake; Do not regret what you have done.”